1
00:00:06,048 --> 00:00:09,050
Teraz wracamy
do Sunday Golf w CBS.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,804
I Nicholsona
tutaj, próbując zapisać par,
i jest żona Nicholsona.

3
00:00:12,888 --> 00:00:13,888
Boże, jaka ona jest gorąca.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,014
Spójrz na ten stojak.

5
00:00:15,099 --> 00:00:16,808
Jest zjazd
kłamać dla ciebie.

6
00:00:16,892 --> 00:00:20,186
Oni są po prostu
tam, błagając, żeby być
dotknięty. Wstawiennictwo.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
Ile piłek golfowych
myślisz, że ona może?
zmieścić się w jej ustach?

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,607
Uderzyłbym to
taki szorstki, jeśli wiesz
co mówię.

9
00:00:24,692 --> 00:00:25,692
Kogo oszukujesz, Greg?

10
00:00:25,776 --> 00:00:27,694
Trzymałbyś ją przez tydzień
a potem się nią znudzić.

11
00:00:27,778 --> 00:00:28,736
Tak, masz rację.

12
00:00:28,821 --> 00:00:30,571
To właśnie robię.
To moja sprawa.

13
00:00:30,656 --> 00:00:31,906
Ale cholerny tydzień,
chociaż.

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,241
Piekło tygodnia.

15
00:00:34,576 --> 00:00:36,369
O mój Boże,
nie ma prądu.

16
00:00:36,453 --> 00:00:37,995
Czym jesteśmy
zrobisz teraz?

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,415
Cóż, moglibyśmy
zapal kilka świec
i przeczytaj.

18
00:00:43,293 --> 00:00:44,877
Tak, prawda.
Tak, byłoby wspaniale.

19
00:00:44,962 --> 00:00:46,838
Tak, przeczytaj wnętrze
mojego tyłka.

20
00:00:46,922 --> 00:00:48,131
Moglibyśmy opowiadać historie.

21
00:00:48,215 --> 00:00:50,550
Hej, tato, dlaczego nie
opowiedz historię
kiedy się urodziłem?

22
00:00:50,634 --> 00:00:52,260
Tak, dotarliśmy do połowy drogi do domu
z porodem,

23
00:00:52,344 --> 00:00:53,678
zanim musieliśmy iść
z powrotem do szpitala

24
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
i zamień go na Meg.
Koniec.

25
00:00:55,597 --> 00:00:56,806
Teraz mam lepszy.

26
00:00:56,890 --> 00:01:00,518
To jest historia
miłości i straty,
ojcowie i synowie,

27
00:01:00,602 --> 00:01:04,147
i przewidywanie
zachować międzynarodowy
prawa handlowe.

28
00:01:04,231 --> 00:01:07,442
To jest
historię Gwiezdnych Wojen.

29
00:01:07,526 --> 00:01:09,318
Zacznijmy od części 4.

30
00:03:27,165 --> 00:03:29,876
Słyszysz to?
Wygląda na to, że jesteśmy
wsiadał od tyłu,

31
00:03:29,960 --> 00:03:31,752
a nie,
„Hej, weź głęboki oddech,
poeksperymentujmy”

32
00:03:31,837 --> 00:03:32,837
jakby wsiadł na pokład
od tyłu.

33
00:03:33,964 --> 00:03:35,882
Czy mógłbyś potrzymać
do tej torby?

34
00:03:54,026 --> 00:03:56,110
A co jeśli przyjdą
w innych drzwiach?

35
00:03:56,194 --> 00:03:58,738
Cóż, chyba tak
wszyscy po prostu wstańcie i
to idź do tych drzwi.

36
00:03:58,822 --> 00:04:00,573
Czy tak będzie
tak cały dzień, Jeff?

37
00:04:00,657 --> 00:04:01,908
Hej, jestem tylko
próbując wnieść swój wkład.

38
00:04:01,992 --> 00:04:05,828
Tak, weź udział
do wskazania twojego
pistolet w te drzwi.

39
00:04:05,913 --> 00:04:07,663
Marku, dlaczego jesteś
zawsze dla mnie milszy

40
00:04:07,748 --> 00:04:09,540
kiedy drugi
rebeliantów nie ma w pobliżu?

41
00:04:22,429 --> 00:04:25,514
Cholera! Byłem dwa dni
z emerytury.

42
00:04:29,019 --> 00:04:30,061
R2?

43
00:04:31,980 --> 00:04:33,397
Pomóż mi,
Obi-Wana Kenobiego.

44
00:04:33,523 --> 00:04:34,982
Jesteś moją jedyną nadzieją.

45
00:04:35,067 --> 00:04:36,150
W porządku,
co teraz mam kliknąć?

46
00:04:36,234 --> 00:04:37,693
Kliknij „Preferencje”.

47
00:04:38,153 --> 00:04:40,029
OK, kliknąłem
„preferencje”.

48
00:04:40,197 --> 00:04:42,114
Teraz idź do
„domyślna przeglądarka multimediów”.

49
00:04:42,199 --> 00:04:44,617
OK, jest
mała klepsydra

50
00:04:44,701 --> 00:04:46,535
i tak nie jest
pozwolić mi zrobić cokolwiek.

51
00:04:46,620 --> 00:04:48,120
Mówi „buforowanie”.
Co to jest?

52
00:04:48,205 --> 00:04:49,330
Po prostu daj mu minutę.

53
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
Wszystko, co próbuję
zrobić, to utworzyć plik MPEG.

54
00:04:51,291 --> 00:04:53,459
Wszystko, co próbuję zrobić
to ci powiedzieć
poczekaj chwilę.

55
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
OK, zrelaksuj się.

56
00:04:54,711 --> 00:04:56,837
Teraz kliknij
„zaimportuj plik wideo”.

57
00:04:56,922 --> 00:04:57,964
W porządku.

58
00:04:58,048 --> 00:05:00,675
To mi mówi
Muszę
pobierz RealPlayera 7.

59
00:05:00,759 --> 00:05:03,302
Wiesz co?
Po prostu przyniosę
mu to osobiście.

60
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
Oto ona.

61
00:05:11,228 --> 00:05:13,270
Nadal masz
ta torba, którą ci dałem?

62
00:05:13,397 --> 00:05:15,523
To będzie
długa przejażdżka.

63
00:05:20,862 --> 00:05:23,072
Wstrzymaj ogień.
Nie ma
formy życia na pokładzie.

64
00:05:23,240 --> 00:05:25,825
Wstrzymać ogień?
Co, płacimy
teraz przy laserze?

65
00:05:25,909 --> 00:05:27,868
Nie robisz budżetu,
Terry. Ja robię.

66
00:05:29,997 --> 00:05:31,288
Hej, zrobię to
zrób kilka krzyżówek,

67
00:05:31,373 --> 00:05:33,165
ale to nie znaczy
Nie chcę rozmawiać.

68
00:05:33,250 --> 00:05:34,750
O tak, tak.

69
00:05:48,890 --> 00:05:50,766
Mój Boże,
spójrz na ten bałagan.

70
00:05:50,851 --> 00:05:52,351
„Hej,
Dartha Vadera
będę tutaj,

71
00:05:52,436 --> 00:05:53,519
„Może zrobimy to
posprzątać to miejsce?

72
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
„Nie, wszystko w porządku,
nie będzie miał nic przeciwko.”

73
00:05:56,106 --> 00:05:59,692
No cóż, księżniczko Leio.
Czy jesteś przygotowany?
mi powiedzieć

74
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
co zrobiłeś
ze skradzionym
Plany Gwiazdy Śmierci?

75
00:06:02,070 --> 00:06:04,030
W porządku,
Lordzie Vader, wygrywasz.

76
00:06:04,114 --> 00:06:07,450
Ukryłem plany
w jednym z nich
26 teczek.

77
00:06:08,452 --> 00:06:09,493
Och! Och!

78
00:06:09,578 --> 00:06:13,289
OK, OK,
Czuję numer 14,
przejdźmy do numeru 14.

79
00:06:14,708 --> 00:06:16,459
Och!

80
00:06:16,543 --> 00:06:18,461
Jest w porządku,
Jestem po prostu szczęśliwy
być w telewizji.

81
00:06:18,587 --> 00:06:20,504
W porządku,
zabierz ją.

82
00:06:24,634 --> 00:06:25,634
OK, oto kolejny.

83
00:06:25,719 --> 00:06:26,761
Kogo wolałbyś zrobić?

84
00:06:26,845 --> 00:06:30,014
Jabba Hutt
zaraz po prysznicu
czy droid serwisowy?

85
00:06:30,140 --> 00:06:32,683
Mój ojciec był
droid usługowy.

86
00:06:32,768 --> 00:06:33,893
Hej, dokąd idziesz?

87
00:06:33,977 --> 00:06:35,561
Możesz się całować
dolna część

88
00:06:35,645 --> 00:06:38,355
tył
kanister
to jest moje ciało.

89
00:06:49,034 --> 00:06:52,203
Och, stary, to wygląda
niewłaściwa dzielnica.

90
00:06:53,288 --> 00:06:57,500
Och, chłopcze, wszystko w porządku,
R2, uspokój się, bądź spokojny.

91
00:06:58,502 --> 00:07:01,712
Nic nie zrobiłem
nikogo nie antagonizować.

92
00:07:01,797 --> 00:07:04,757
Co, droid nie może
iść pustynią
już nie?

93
00:07:04,841 --> 00:07:06,592
Ja też mam prawa.
Kto tam jest?

94
00:07:45,132 --> 00:07:46,799
Jakikolwiek atak dokonany przez
rebelianci przeciw

95
00:07:46,883 --> 00:07:48,884
ta stacja by to zrobiła
być bezużytecznym gestem,

96
00:07:48,969 --> 00:07:51,220
nieważne co
dane techniczne
uzyskali.

97
00:07:51,304 --> 00:07:54,223
Ta stacja jest
teraz ostateczny
moc we wszechświecie.

98
00:07:54,307 --> 00:07:56,642
To jest fantastyczne,
wspaniała praca.

99
00:07:56,726 --> 00:07:58,144
Czyli nie ma żadnych słabych punktów?

100
00:07:58,228 --> 00:08:00,020
Nie... Nie.

101
00:08:00,105 --> 00:08:01,814
Ty, uh...
Zawahałeś się.

102
00:08:01,898 --> 00:08:03,274
Czy jest coś?
Powinienem wiedzieć?

103
00:08:03,358 --> 00:08:06,652
Nie, to jest
praktycznie niezniszczalny,
jakieś 99,99%.

104
00:08:06,736 --> 00:08:09,238
Uh, OK,
nie wykonywałbym swojej pracy

105
00:08:09,322 --> 00:08:11,448
gdybym nie zapytał,
co to jest 0,01?

106
00:08:11,533 --> 00:08:13,909
Cóż, mam na myśli,
jest taka mała dziura.

107
00:08:13,994 --> 00:08:16,704
To było w pewnym sensie
wybór estetyczny
przez architekta.

108
00:08:16,788 --> 00:08:21,834
A jeśli strzelisz
laser w tę dziurę,
stacja wybucha.

109
00:08:21,918 --> 00:08:23,252
och, och,
och, och!

110
00:08:23,336 --> 00:08:25,254
To brzmi jak
całkiem duży
w takim razie błąd projektowy.

111
00:08:25,338 --> 00:08:27,548
Nie, nie, dziura
tylko 2 metry szerokości.

112
00:08:27,632 --> 00:08:29,633
Cóż, to nie
większy od szczura-wompa.

113
00:08:29,718 --> 00:08:30,843
Dokładnie.

114
00:08:30,927 --> 00:08:32,219
A nawet dostać
w jego zasięgu,

115
00:08:32,304 --> 00:08:34,388
musisz poszperać
wzdłuż całego tego rowu.
To nic wielkiego.

116
00:08:34,472 --> 00:08:36,432
Nie możemy na to wejść?
w górę lub, wiesz,

117
00:08:36,516 --> 00:08:38,142
połóż trochę sklejki
nad tym czy coś?

118
00:08:38,226 --> 00:08:39,351
Cóż,
to wyglądałoby okropnie.

119
00:08:39,436 --> 00:08:40,853
To znaczy, musimy
pomyśl o odsprzedaży.

120
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
Odsprzedaż? Kim jesteś
o czym mówisz?

121
00:08:42,230 --> 00:08:43,856
Ta nieruchomość jest
tuż nad Zachodem Słońca.

122
00:08:43,940 --> 00:08:45,357
Wartość jest
tylko pójdę w górę.

123
00:08:45,442 --> 00:08:47,318
Lordzie Vaderze,
Twoje wewnętrzne referencje

124
00:08:47,402 --> 00:08:49,236
do Los Angeles
rynek nieruchomości

125
00:08:49,321 --> 00:08:50,905
nie dałem ci
włączyć jasnowidzenie

126
00:08:50,989 --> 00:08:53,407
na tym zysk
mieszkanie w Glendale.
Nie ma też...

127
00:08:54,618 --> 00:08:56,285
Odnajduję twój brak
wiary niepokojące.

128
00:08:56,369 --> 00:08:58,454
Tą własnością jest
w doskonałej lokalizacji.

129
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
Dwadzieścia minut do plaży,
20 minut do centrum.

130
00:09:00,957 --> 00:09:03,417
Nie ma nic
zrobić w centrum miasta.

131
00:09:03,501 --> 00:09:06,003
Dość tego.
Vader, uwolnij go.

132
00:09:06,087 --> 00:09:07,129
Jak chcesz.

133
00:09:09,633 --> 00:09:11,050
W porządku,
więc zrobimy to
zatkać tę dziurę?

134
00:09:11,134 --> 00:09:13,928
Tak, możemy
zrób to jutro,
jeśli cena nie gra roli.

135
00:09:14,012 --> 00:09:15,554
Uch...

136
00:09:15,639 --> 00:09:16,680
Dostaniemy szacunki.

137
00:09:16,765 --> 00:09:19,141
Uzyskaj szacunki, tak, tak.

138
00:09:23,063 --> 00:09:24,355
Ktoś był w kapsule.

139
00:09:24,439 --> 00:09:25,814
Tory znikają
w tym kierunku.

140
00:09:26,024 --> 00:09:27,274
Spójrz, sir, droidy.

141
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
Spójrz, grosz.

142
00:09:31,738 --> 00:09:34,114
Hej, dzięki za seks,
drukarka z początku lat 90.

143
00:09:41,498 --> 00:09:43,540
W porządku,
wyprowadź go.

144
00:09:43,625 --> 00:09:46,543
O Boże,
jest 100 stopni
tutaj.

145
00:09:46,628 --> 00:09:50,130
Jeśli zemdleję, proszę
zauważ, że noszę
bransoletkę LifeCall,

146
00:09:50,215 --> 00:09:52,466
ze wszystkimi moimi
informacje o ubezpieczeniu.

147
00:09:53,051 --> 00:09:55,803
Łukasz? Łukasz!

148
00:09:57,013 --> 00:09:58,097
Łukasz!
Co?

149
00:09:58,181 --> 00:10:00,182
Powiedz wujkowi Owenowi
nie mówić ci

150
00:10:00,350 --> 00:10:02,309
że twój ojciec
jest Darth Vader.

151
00:10:02,394 --> 00:10:04,478
Ciociu Beru, kiedy będziesz
pozwolicie

152
00:10:04,604 --> 00:10:06,689
przyłączam się do Rebelii,
jak wszyscy moi przyjaciele?

153
00:10:06,773 --> 00:10:10,442
Och, przestań marudzić, Luke,
i przyjdź napić się niebieskiego mleka.

154
00:10:10,527 --> 00:10:12,778
Jeden z tych dni,
Po prostu wystartuję

155
00:10:12,862 --> 00:10:15,781
i dołącz do Rebelii,
czy ci się to podoba, czy nie.

156
00:10:15,865 --> 00:10:18,242
Nad moim spalonym trupem.

157
00:10:18,326 --> 00:10:19,910
Hej, zamknij się
z hałasem-a.

158
00:10:19,995 --> 00:10:21,537
Hej, zamknij się
zamknij się-a.

159
00:10:21,705 --> 00:10:23,247
Zamknij się
zamknij się-a.

160
00:10:23,331 --> 00:10:24,290
Zamknij się-a
twoja twarz.

161
00:10:24,374 --> 00:10:25,624
Teraz-a mój pies-a
chcę się zamknąć-a.

162
00:10:25,709 --> 00:10:26,709
Dlaczego ty
nie, zamknij się?

163
00:10:26,793 --> 00:10:27,793
Zrobię-a
zamknij się-a.

164
00:10:27,877 --> 00:10:28,877
Ty też
zamknij się-a.

165
00:10:28,962 --> 00:10:30,170
Hej, szturcham
poza moją głową.

166
00:10:41,474 --> 00:10:45,769
Któregoś dnia
Zejdę z tej skały
i walczyć z Imperium.

167
00:10:49,566 --> 00:10:53,319
Johna Williamsa i
Londyńska Orkiestra Symfoniczna,
wszyscy.

168
00:11:09,419 --> 00:11:11,587
Teraz wykonaj temat
Sąd Ludowy.

169
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
Och, ta kąpiel olejowa jest
będę się czuć tak dobrze.

170
00:11:30,940 --> 00:11:33,692
Hej, chłopaki
pomyśl o tej drukarce z lat 90
wyglądał na czysty, prawda?

171
00:11:33,777 --> 00:11:36,278
Hej, coś utknęło
w tej jednostce R2.

172
00:11:37,072 --> 00:11:38,655
Pomóż mi, Obi-Wanie Kenobi.

173
00:11:38,782 --> 00:11:40,366
Jesteś moją jedyną nadzieją.

174
00:11:40,450 --> 00:11:41,992
Pomóż mi, Obi-Wanie Kenobi.

175
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
Jesteś moją jedyną nadzieją.

176
00:11:43,787 --> 00:11:46,497
Kimkolwiek ona jest,
ona brzmi jak
ona ma kłopoty.

177
00:11:46,581 --> 00:11:48,707
Czy jest jeszcze coś?
do tej wiadomości?

178
00:11:48,792 --> 00:11:58,217
Międzygalaktyczny zasilany protonami
Elektryczne macki
Droidy reklamowe.

179
00:11:58,301 --> 00:12:01,136
Cześć! Jestem Darth Harrington
Dartha Harringtona
Międzygalaktyczny proton

180
00:12:01,221 --> 00:12:02,638
Zasilany elektrycznie
Reklama z mackami

181
00:12:02,806 --> 00:12:04,223
Emporium droidów
i Baza Księżycowa.

182
00:12:04,307 --> 00:12:07,393
Z powodu zniekształconego
transmisja podprzestrzenna,
Obecnie mam nadmiar zapasów

183
00:12:07,477 --> 00:12:09,061
na wszystkim
Międzygalaktyczny zasilany protonami

184
00:12:09,145 --> 00:12:10,729
Elektryczne
Droidy reklamowe z mackami

185
00:12:10,814 --> 00:12:13,524
i przechodzę
oszczędności dla Ciebie!

186
00:12:14,484 --> 00:12:16,193
Powiedziała „Obi-One” Kenobi.

187
00:12:16,277 --> 00:12:19,071
Zastanawiam się, czy ona ma na myśli
stary Obi-Wan Kenobi?

188
00:12:19,155 --> 00:12:22,199
Cóż,
Chyba pójdę w dziesiątkę
kilka szczurów womp w moim T-16.

189
00:12:22,283 --> 00:12:24,827
Mój Boże, strzelasz
małe zwierzęta dla zabawy?

190
00:12:24,911 --> 00:12:27,413
To pierwsze
wskaźnik A
seryjny morderca, ty dziwaku.

191
00:12:27,497 --> 00:12:29,456
Są dwa słońca
i żadnych kobiet.

192
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
Co do cholery jestem
miałem zrobić?

193
00:12:32,669 --> 00:12:34,253
Mistrzu Łukaszu,
on odszedł,
on zniknął.

194
00:12:34,337 --> 00:12:35,337
Co?

195
00:12:35,422 --> 00:12:38,257
R2, wystartował
środek nocy,
musimy go znaleźć.

196
00:12:38,341 --> 00:12:41,510
Och, co za widmowa groźba
czy to problem tego faceta?

197
00:12:44,097 --> 00:12:45,973
Hej, nie przeszkadza mi to
włączyć radio?

198
00:12:46,057 --> 00:12:49,393
WTAT,
Radio typu all-talk na Tatooine.

199
00:12:49,477 --> 00:12:52,020
Moi dobrzy przyjaciele,
liberalne media galaktyczne

200
00:12:52,105 --> 00:12:53,981
znowu o to chodzi,
nigdy nie przestają.

201
00:12:54,065 --> 00:12:56,358
Teraz są
próbuje nas przekonać
że Hoth się topi.

202
00:12:56,443 --> 00:12:58,193
Cóż, to szalone,
po prostu próbuję nas przestraszyć.

203
00:12:58,278 --> 00:13:00,446
A gdyby tak nie było
wystarczy, żeby cię wkurzyć,

204
00:13:00,530 --> 00:13:02,781
mamy teraz wiadomość
tego Lando Calrissiana

205
00:13:02,866 --> 00:13:04,658
zostało zrobione
główny administrator

206
00:13:04,742 --> 00:13:06,869
z Bespina
obiekt górniczy.

207
00:13:07,203 --> 00:13:08,745
Oj, zastanawiam się
jak dostał tę pracę.

208
00:13:08,830 --> 00:13:10,622
Cóż, pozwól, że ci powiem
jak dostał tę pracę.

209
00:13:10,707 --> 00:13:12,624
Akcja afirmatywna
uderza ponownie.

210
00:13:12,709 --> 00:13:14,376
Jest godzina 8:50.

211
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
R2, kim jesteś
robi tutaj?

212
00:13:20,341 --> 00:13:21,800
Mówi, że istnieją
kilka stworzeń

213
00:13:21,885 --> 00:13:23,260
zbliża się
z południowego wschodu.

214
00:13:23,344 --> 00:13:24,636
To nie jest
co powiedziałem.

215
00:13:24,721 --> 00:13:27,723
Powiedziałem, że nie ma
paczka mentoli
na tej planecie.

216
00:13:29,517 --> 00:13:32,769
Cóż,
Widzę ślady bantha,
ale nie widzę żadnego...

217
00:13:32,854 --> 00:13:34,605
Poczekaj chwilę,
to Ludzie Piasku,

218
00:13:34,731 --> 00:13:36,565
w porządku,
Już widzę jednego z nich.

219
00:13:54,375 --> 00:13:56,126
Kim do cholery jesteś?

220
00:13:57,837 --> 00:14:00,589
Jeden szczęśliwy sukinsyn.

221
00:14:03,718 --> 00:14:07,429
A więc, Luke, co przynosi
twoje muskularne ramiona
tędy?

222
00:14:07,514 --> 00:14:09,139
pokażę ci,
Panie Obi-Wanie.

223
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
R2, zagraj z nim
wiadomość.

224
00:14:12,227 --> 00:14:14,394
Generał Kenobi,
wiele lat temu

225
00:14:14,479 --> 00:14:16,813
służyłeś
mój ojciec w
Wojny Klonów.

226
00:14:17,106 --> 00:14:20,609
Potrzebujemy twojej pomocy
Ponownie. I nie
stać się zbyt osobistym,

227
00:14:20,693 --> 00:14:22,361
ale jesteś nam to winien
po tym bałaganie

228
00:14:22,445 --> 00:14:24,029
wszedłeś
z powrotem na Alderaan.

229
00:14:25,532 --> 00:14:27,282
I zapłaciliśmy
utrzymać rodziny

230
00:14:27,367 --> 00:14:29,076
z tych
dzieci cicho, więc...

231
00:14:29,160 --> 00:14:33,288
To jest po prostu
jak sprawy logistyczne.
Sprawdzę to później.

232
00:14:33,373 --> 00:14:35,290
...Joey'a Lawrence'a
fryzura.

233
00:14:35,375 --> 00:14:37,543
Zakładam więc, że my
mogę liczyć na Twoją pomoc

234
00:14:37,627 --> 00:14:40,963
zdobyć Gwiazdę Śmierci
plany mojemu ojcu
na Alderaanie.

235
00:14:41,047 --> 00:14:44,091
Plany są przechowywane
wewnątrz tej jednostki R2.

236
00:14:44,175 --> 00:14:47,469
Pomóż mi, Obi-Wanie Kenobi,
jesteś moją jedyną nadzieją.

237
00:14:47,554 --> 00:14:49,721
W porządku, teraz
co mam kliknąć?

238
00:14:49,806 --> 00:14:52,599
Łukasz, musisz się uczyć
drogi Mocy,

239
00:14:52,684 --> 00:14:54,560
i chodź ze mną
do Alderaanu.

240
00:14:54,644 --> 00:14:55,936
Jaka jest siła?

241
00:14:56,020 --> 00:14:59,398
Moc jest
co daje Jedi
Rycerz swoją moc.

242
00:14:59,482 --> 00:15:02,526
Otacza nas,
przenika nas.

243
00:15:02,610 --> 00:15:04,319
Mhm...

244
00:15:04,946 --> 00:15:06,321
Sprawdź to.

245
00:15:07,198 --> 00:15:09,199
Wow! To jest fajne.

246
00:15:09,284 --> 00:15:11,868
Tak, wszyscy
w okolicy
ma jednego.

247
00:15:16,249 --> 00:15:18,083
Hej, dlaczego miałbyś
powiesić to?

248
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
Wygląda
tak kuszące.

249
00:15:22,505 --> 00:15:25,716
Wiadomo, Imperium
przyjdzie szukać
dla tych droidów.

250
00:15:25,800 --> 00:15:28,051
Ale jeśli się dowiedzą
komu Jawa je sprzedał,

251
00:15:28,136 --> 00:15:29,845
to mogłoby
poprowadź ich z powrotem...

252
00:15:29,929 --> 00:15:30,929
Dom!

253
00:15:31,014 --> 00:15:33,932
Łukasz, poczekaj,
to zbyt niebezpieczne.

254
00:15:34,017 --> 00:15:36,810
Zdobądź swój tłuszcz
kosmiczny tyłek tutaj.

255
00:15:47,905 --> 00:15:49,072
Wujek Owen?

256
00:15:49,699 --> 00:15:51,033
Ciocia Beru?

257
00:15:52,410 --> 00:15:53,952
O mój Boże!

258
00:15:56,956 --> 00:15:58,790
Johna Williamsa!

259
00:16:01,169 --> 00:16:04,963
Świetnie, teraz musimy to zrobić
reszta tego
sprawa z Dannym Elfmanem.

260
00:16:27,320 --> 00:16:29,488
Port kosmiczny Mos Eisley.

261
00:16:29,572 --> 00:16:33,492
Nigdy nie znajdziesz
bardziej nędzny ul
szumowin i nikczemności.

262
00:16:33,576 --> 00:16:36,119
Moja siostra
Mieszka tu Regina-D2.

263
00:16:36,204 --> 00:16:37,162
Czy ona jest singielką?

264
00:16:37,246 --> 00:16:38,413
Ona jest lez-botem.

265
00:16:49,759 --> 00:16:51,218
Jak będziemy
wejść tutaj?

266
00:16:51,344 --> 00:16:52,761
Nie mamy
jakieś laski z nami.

267
00:16:52,845 --> 00:16:54,805
Jest to o wiele łatwiejsze
wejść do tych klubów

268
00:16:54,889 --> 00:16:56,181
jeśli masz
laski w twojej grupie.

269
00:16:56,265 --> 00:16:57,265
Czy kiedykolwiek to zauważyłeś?

270
00:16:57,350 --> 00:16:59,476
Nie, nigdy tego nie robiłem.

271
00:17:01,020 --> 00:17:02,688
Przepraszam, proszę pana,
prywatna impreza dzisiaj wieczorem.

272
00:17:02,772 --> 00:17:05,148
Jestem przyjacielem
Dave'a Navarro.

273
00:17:05,233 --> 00:17:06,525
Jesteś przyjacielem
autorstwa Dave’a Navarro.

274
00:17:06,609 --> 00:17:08,193
Widziałeś mnie tutaj
ostatni tydzień.

275
00:17:08,277 --> 00:17:09,986
Wydaje mi się
fajny koleś.

276
00:17:10,279 --> 00:17:12,322
Widziałem cię tutaj w zeszłym tygodniu.
Wyglądasz na fajnego gościa.

277
00:17:12,407 --> 00:17:13,532
Ruszać się.

278
00:17:13,616 --> 00:17:14,908
Ruszaj się,
iść dalej.

279
00:17:32,510 --> 00:17:33,844
On cię nie lubi.

280
00:17:33,970 --> 00:17:35,303
Przepraszam.

281
00:17:35,388 --> 00:17:37,431
Ja też cię nie lubię.

282
00:17:37,515 --> 00:17:39,391
Nawet mnie nie znasz.

283
00:17:39,475 --> 00:17:41,059
Wiesz co?
To sprawiedliwe.

284
00:17:41,144 --> 00:17:43,854
Jestem Świńskim Nosem,
i to jest moje
szwagier Scott.

285
00:17:43,938 --> 00:17:45,313
Odwiedza
z Hoth.

286
00:17:45,398 --> 00:17:46,857
Nie wiem dlaczego
nazywają to Hoth.

287
00:17:46,983 --> 00:17:48,483
Powinni
nazwij to Coldth.

288
00:17:48,568 --> 00:17:49,901
OK, uspokój się.

289
00:17:50,027 --> 00:17:51,361
Wstałem po zespole.

290
00:17:51,446 --> 00:17:53,113
Dziękuję.
Jesteśmy zespołem Cantina.

291
00:17:53,239 --> 00:17:54,906
Jeśli masz jakieś prośby,
wykrzycz je.

292
00:17:54,991 --> 00:17:56,575
Zagraj w tę samą piosenkę.

293
00:17:56,659 --> 00:17:58,660
W porządku,
ta sama piosenka, zaczynamy.

294
00:18:03,791 --> 00:18:06,501
O nie, szturmowcy.
Szybko, R2, tutaj.

295
00:18:10,715 --> 00:18:12,966
Te drzwi są zamknięte,
przejdź do następnego.

296
00:18:13,050 --> 00:18:14,676
Cóż, może i są
za tymi drzwiami.

297
00:18:14,802 --> 00:18:16,428
Właśnie powiedziałem
jest zamknięte.

298
00:18:16,512 --> 00:18:18,805
Cóż, nie możesz
zapukać czy coś?

299
00:18:18,890 --> 00:18:20,098
Cześć?

300
00:18:21,392 --> 00:18:23,185
Cóż, chyba
ktokolwiek tam jest

301
00:18:23,269 --> 00:18:24,853
nie dostanę
ten gigantyczny czek

302
00:18:24,937 --> 00:18:27,105
od Wydawnictwa
Izba Rozliczeniowa.

303
00:18:27,190 --> 00:18:28,732
Wydawcy
Izba Rozliczeniowa!

304
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
Zamknąć się.

305
00:18:29,901 --> 00:18:30,984
Czy ty
usłyszeć coś?

306
00:18:31,068 --> 00:18:32,319
Słyszałem głosy,
ale przestali,

307
00:18:32,403 --> 00:18:35,322
więc założę
nikogo tam nie ma.

308
00:18:35,865 --> 00:18:38,450
Cześć, mój seksowny przyjacielu
i szukam

309
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
statek do wzięcia
nas na Alderaan,

310
00:18:40,620 --> 00:18:43,079
i jestem chętny
zapłacić duże pieniądze.

311
00:18:43,164 --> 00:18:44,956
Cóż, przyszedłeś
we właściwe miejsce.

312
00:18:45,041 --> 00:18:47,542
Jestem Han Solo,
kapitan
Sokoła Millennium

313
00:18:47,627 --> 00:18:49,211
i jedyny
aktor, którego kariera

314
00:18:49,295 --> 00:18:50,796
nie jest zniszczony
przez ten film.

315
00:18:50,880 --> 00:18:51,922
Czy to szybki statek?

316
00:18:52,006 --> 00:18:53,006
Żartujesz?

317
00:18:53,090 --> 00:18:56,051
To ten statek
zorganizował Kessel Run
w mniej niż 12 parseków.

318
00:18:56,135 --> 00:18:59,679
Hm, czy parsek nie jest jednostką
odległości, a nie czasu?

319
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
Chewie, weź to
chłopaki na statek
i przygotuj ją.

320
00:19:06,938 --> 00:19:08,522
Zawsze płucz gardło
przed startem.

321
00:19:08,648 --> 00:19:10,232
Wok, wok!
W porządku, chodźmy.

322
00:19:15,655 --> 00:19:17,823
Greedo, jeśli chodzi o sprawę
właściwie to byłem po prostu

323
00:19:17,907 --> 00:19:19,533
zobaczę
Jabba i powiedz mu...

324
00:19:45,309 --> 00:19:46,560
Jak myślisz?

325
00:19:46,644 --> 00:19:48,103
Co za kawał śmiecia!

326
00:19:48,437 --> 00:19:50,730
Dziękuję,
to należało do mojego brata.
Zmarł na białaczkę.

327
00:19:50,815 --> 00:19:51,940
Jak się teraz czujesz?

328
00:19:52,024 --> 00:19:54,234
Masz jakieś
mleko truskawkowe
tam?

329
00:19:54,360 --> 00:19:56,570
Nie, ale da radę
0,5 większej prędkości światła.

330
00:19:56,654 --> 00:19:57,821
Jeśli chcesz,
Oprowadzę Cię po okolicy,

331
00:19:57,905 --> 00:20:00,156
skoro nikt
próbuję przestać
statek albo nas wysadź.

332
00:20:00,241 --> 00:20:02,492
Zatrzymaj ten statek,
wysadzić ich.

333
00:20:02,577 --> 00:20:03,702
Och, teraz nie mogę
oprowadzić cię po okolicy.

334
00:20:03,786 --> 00:20:05,120
Szybko, wsiadaj na statek.

335
00:20:21,470 --> 00:20:23,763
Wygląda na to, że mamy
Imperialne krążowniki
na naszym ogonie.

336
00:20:23,848 --> 00:20:25,098
Och, spójrz na ten
po lewej stronie.

337
00:20:25,182 --> 00:20:28,184
Odłóż telefon komórkowy,
jedziesz.

338
00:20:36,694 --> 00:20:38,069
Zyskują na nas.

339
00:20:38,154 --> 00:20:40,572
Będziemy wystarczająco bezpieczni,
gdy już wykonamy skok
do nadprzestrzeni.

340
00:20:40,656 --> 00:20:42,699
Oprócz,
Znam kilka manewrów.
Stracimy ich.

341
00:20:48,831 --> 00:20:50,749
To... To było
twój manewr?

342
00:20:50,875 --> 00:20:52,792
Poruszając się lekko
w lewo?

343
00:20:52,877 --> 00:20:55,754
Cóż, to znaczy, jesteśmy
nie w tym samym
miejsce, w którym byliśmy, prawda?

344
00:20:55,838 --> 00:20:56,838
To powinno
zmylić ich.

345
00:20:56,923 --> 00:20:59,090
Tak, ale ty
prawie nic nie zrobił.

346
00:20:59,342 --> 00:21:02,302
Właśnie zacząłeś
lista leniwie
w lewo.

347
00:21:02,386 --> 00:21:03,929
Jestem pewien
potrafią dotrzymać kroku.

348
00:21:04,013 --> 00:21:05,430
Gdzie poszli?
Oto oni!

349
00:21:05,514 --> 00:21:07,891
Robią listę
leniwie w lewo.
Idź w lewo, w lewo!

350
00:21:07,975 --> 00:21:09,726
Chłopie, ten facet
zna pewne manewry.

351
00:21:09,977 --> 00:21:11,019
W porządku,
zapnij pasy,

352
00:21:11,103 --> 00:21:12,604
Mam zamiar zrobić
skok do prędkości światła.

353
00:21:12,688 --> 00:21:15,315
Czy powiedział „pasek
w” czy „przypinany”?

354
00:21:22,198 --> 00:21:24,616
Człowieku, hiperprzestrzeń
zawsze wygląda tak dziwacznie.

355
00:21:46,097 --> 00:21:47,430
Gubernator Tarkin.

356
00:21:47,515 --> 00:21:50,558
Poznałem twoje
zaraz będzie smród
Zabrano mnie na pokład.

357
00:21:50,643 --> 00:21:54,604
Um, właściwie to ja,
Zrobiłem doody Dartha.

358
00:21:54,689 --> 00:21:56,815
Sięgnąłem po spodnie.

359
00:21:56,899 --> 00:21:59,567
Zniknęła mi pieluszka
na ciemną stronę.

360
00:21:59,652 --> 00:22:01,653
Mam takie strony,
Mógłbym kontynuować.

361
00:22:01,737 --> 00:22:03,571
Księżniczka Leia,
zdecydowaliśmy się przetestować

362
00:22:03,656 --> 00:22:06,366
nasza Gwiazda Śmierci
Górny pistolet dmuchawy planetarnej

363
00:22:06,450 --> 00:22:08,660
na twoim domu
planeta Alderaan.

364
00:22:08,744 --> 00:22:09,786
NIE!

365
00:22:10,037 --> 00:22:12,455
Powiedziała nie.
Czy nadal powinniśmy to robić?

366
00:22:13,165 --> 00:22:14,249
Tak.

367
00:22:29,682 --> 00:22:32,767
W każdym razie mówię,
„Zapomnij o planie dentystycznym,
zapomnij o zwolnieniu lekarskim.

368
00:22:32,852 --> 00:22:36,187
„Po prostu chcę
poręcz. wiesz,
jedna poręcz tutaj.”

369
00:22:36,272 --> 00:22:39,274
Tak, wiem,
Prawie się przewróciłem
to coś tyle razy.

370
00:22:39,358 --> 00:22:40,358
Więc co powiedzieli?

371
00:22:40,443 --> 00:22:43,486
Zdobądź to,
powiedzieli, że się martwią
opieralibyśmy się cały dzień.

372
00:22:43,571 --> 00:22:44,696
Powiedzieli to?

373
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
Tak.

374
00:22:46,115 --> 00:22:48,533
Cóż,
nic z tego nie będzie miało znaczenia
kiedy jesteśmy sławnymi piosenkarzami.

375
00:22:52,163 --> 00:22:53,496
Dobry wieczór,
Gwiazda Śmierci.

376
00:22:53,581 --> 00:22:57,000
Dziś wieczorem raport specjalny
na kontrowersyjnym
atak na Alderaan.

377
00:22:57,084 --> 00:22:59,044
Podczas gdy niektórzy
obejrzyj atak
jako nieuzasadnione,

378
00:22:59,128 --> 00:23:00,712
Imperium ma
uzyskany dowód

379
00:23:00,796 --> 00:23:02,130
ten Alderaan
był w posiadaniu

380
00:23:02,214 --> 00:23:03,715
broni z
masowa zagłada.

381
00:23:03,966 --> 00:23:05,759
A teraz przejdźmy do
nasza pięciodniowa prognoza.

382
00:23:05,843 --> 00:23:06,885
Jaka jest pogoda,
Ollie?

383
00:23:06,969 --> 00:23:08,261
Pogoda kosmiczna.
Dziękuję, Ollie.

384
00:23:08,345 --> 00:23:10,138
Nadchodzi,
damy ci
zamknięcia dróg

385
00:23:10,222 --> 00:23:12,223
na ten tydzień
Parada Równości Ewoków.

386
00:23:12,308 --> 00:23:13,349
Zostań z nami.

387
00:23:19,023 --> 00:23:20,065
Jak się mam?

388
00:23:20,149 --> 00:23:21,775
Po prostu zachowaj swoje
kolana ugięte.

389
00:23:21,859 --> 00:23:25,653
Wyobraź sobie, że jesteś
rozsmarowując masło
duży kawałek chleba.

390
00:23:25,738 --> 00:23:26,738
To wszystko.

391
00:23:26,822 --> 00:23:29,783
Rozsmaruj to masło,
z Mocą.

392
00:23:29,867 --> 00:23:32,702
Ha! Wyglądacie jak
dla mnie szaleni kretyni.

393
00:23:33,579 --> 00:23:35,497
Nie wierzysz
w Mocy, prawda?

394
00:23:35,581 --> 00:23:37,082
Och, masz na myśli to coś
właśnie się o tym dowiedziałeś,

395
00:23:37,166 --> 00:23:38,666
jak,
trzy godziny temu,
i są teraz

396
00:23:38,751 --> 00:23:40,293
osądzanie mnie za
nie wierzysz w to?

397
00:23:40,377 --> 00:23:41,753
Czy wierzysz w cokolwiek?

398
00:23:41,837 --> 00:23:44,172
Tak. Nie widziałeś mojego?
Bransoletka Kabały?

399
00:23:44,256 --> 00:23:45,256
Co to jest kabała?

400
00:23:45,341 --> 00:23:47,467
Około 1,75 dolara.

401
00:23:47,551 --> 00:23:48,968
Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia.

402
00:23:49,053 --> 00:23:50,345
Jestem po prostu niewolnikiem trendów.

403
00:23:53,390 --> 00:23:54,432
Co do cholery?

404
00:23:54,517 --> 00:23:57,685
O mój Boże!
Wyszliśmy z nadprzestrzeni
w pole asteroid.

405
00:24:03,692 --> 00:24:06,111
Alderaan był
zniszczone przez Imperium.

406
00:24:06,195 --> 00:24:08,071
Może powinniśmy się udać
dla tego małego księżyca,

407
00:24:08,155 --> 00:24:11,074
to jasne
mały księżyc i
nie nic innego.

408
00:24:14,036 --> 00:24:17,413
To nie jest księżyc.
To stacja kosmiczna.

409
00:24:20,459 --> 00:24:22,544
O cholera.
Mają nas
w belce ciągnącej.

410
00:24:22,628 --> 00:24:25,088
Cóż, nie są
dopadnie mnie
bez walki.

411
00:24:27,174 --> 00:24:30,802
Nie możesz wygrać.
Ale są
alternatywy dla walki.

412
00:24:30,886 --> 00:24:31,886
Jak co?

413
00:24:31,971 --> 00:24:34,556
Jak dostawanie
do cholery stąd!

414
00:24:36,058 --> 00:24:37,142
Nie, żartuję.

415
00:24:37,226 --> 00:24:38,810
Czy możesz sobie wyobrazić
gdybym taki był?

416
00:25:19,643 --> 00:25:22,520
W porządku,
po prostu podążaj za moim przykładem
i zachowuj się naprawdę fajnie.

417
00:25:44,752 --> 00:25:47,337
W porządku,
Idę się znokautować
ta belka traktorowa.

418
00:25:47,421 --> 00:25:49,422
I pójdziemy
uratować księżniczkę.

419
00:25:49,506 --> 00:25:53,218
Wiesz, Luke, to
może to być ostatni raz
widzimy się.

420
00:25:53,302 --> 00:25:55,678
Więc coś jest
Chcę, żebyś wiedział.

421
00:25:55,763 --> 00:26:01,893
Teraz miałem
czas mojego życia

422
00:26:01,977 --> 00:26:07,023
I to wszystko zawdzięczam Tobie

423
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
czekałem
tak długo

424
00:26:11,028 --> 00:26:13,154
Teraz mam
w końcu kogoś znalazłem

425
00:26:13,239 --> 00:26:15,156
By stanąć przy mnie

426
00:26:17,701 --> 00:26:19,869
Więc bierzemy
sobie nawzajem ręce

427
00:26:19,954 --> 00:26:25,416
Bo nam się wydaje
zrozumieć
pilność

428
00:26:25,501 --> 00:26:27,961
Po prostu pamiętaj

429
00:26:28,045 --> 00:26:31,422
Jesteś jedyną rzeczą

430
00:26:31,507 --> 00:26:35,551
Nie mam dość

431
00:26:36,428 --> 00:26:39,931
Więc coś ci powiem

432
00:26:41,517 --> 00:26:45,144
To może być miłość, ponieważ

433
00:26:45,688 --> 00:26:50,692
miałem
czas mojego życia

434
00:26:50,776 --> 00:26:54,862
Nie, nigdy nie czułem
w ten sposób wcześniej

435
00:26:54,947 --> 00:26:59,450
Tak, przysięgam
to prawda

436
00:26:59,535 --> 00:27:05,415
I to wszystko zawdzięczam Tobie

437
00:27:12,631 --> 00:27:14,257
Cholera!

438
00:27:17,886 --> 00:27:19,971
Nigdy nie jesteś
uwierzę
co właśnie widziałem.

439
00:27:20,055 --> 00:27:21,222
Tyrę Banks?

440
00:27:21,307 --> 00:27:22,682
Widzisz, teraz mówisz
coś lepszego,

441
00:27:22,808 --> 00:27:24,183
więc moim zdaniem nie
nie brzmi już fajnie.

442
00:27:24,268 --> 00:27:25,727
Oh! Chodź,
co widziałeś?

443
00:27:25,811 --> 00:27:26,811
nie pamiętam.

444
00:27:26,895 --> 00:27:29,439
Po prostu myślałem
o Tyrze Banks.

445
00:27:30,691 --> 00:27:31,649
Czy potrafisz sobie wyobrazić?

446
00:27:31,734 --> 00:27:32,900
Każdej nocy!

447
00:27:33,235 --> 00:27:34,235
Nie podawaj mi ręki.

448
00:27:34,320 --> 00:27:36,487
Nie masz ręki!
Ty mała ciężarówka.

449
00:27:40,034 --> 00:27:41,242
Więc o co nam chodzi,
pierwsze piętro?

450
00:27:41,327 --> 00:27:42,744
Jesteśmy
na drugim piętrze.

451
00:27:43,078 --> 00:27:46,914
Nie, nie, nie,
oto Republika Bananowa,
i właśnie to minęliśmy.

452
00:27:46,999 --> 00:27:50,209
To jest tam z tyłu.
Zaparkowaliśmy po stronie Macy's,

453
00:27:50,294 --> 00:27:52,754
więc teraz musimy tu być
przez JCPenney.

454
00:27:52,838 --> 00:27:55,423
Wygląda na to
jest pierwsze piętro
głównie rzeczy męskie,

455
00:27:55,507 --> 00:27:57,508
i jest
Lady Foot Locker
właśnie tam.

456
00:27:57,593 --> 00:27:58,885
W porządku,
więc jesteśmy na trzecim piętrze.

457
00:27:59,011 --> 00:28:00,345
W porządku,
wejdźmy
winda.

458
00:28:00,429 --> 00:28:03,598
I pospiesz się, bo
ten zapach
Pani Fields mnie dobija.

459
00:28:25,120 --> 00:28:27,038
Zła podłoga.
Kościół szturmowców.

460
00:28:27,122 --> 00:28:29,165
A czy ty,
Allen, weź Judith

461
00:28:29,249 --> 00:28:30,958
być twoim
legalnie poślubioną żonę

462
00:28:31,043 --> 00:28:34,045
aż do śmierci lub giganta
eksplozja, rozłączasz się?

463
00:28:41,136 --> 00:28:43,388
Gdzie jesteś
brać tę rzecz?

464
00:28:43,472 --> 00:28:45,890
Transfer więźniów
z bloku komórkowego 1138.

465
00:28:45,974 --> 00:28:47,975
Myślisz, że mógłbyś mnie zdobyć
pokój przy basenie?

466
00:28:49,269 --> 00:28:51,521
jest zabawne,
ponieważ jesteś więźniem

467
00:28:51,605 --> 00:28:54,148
i nie ma basenu
ponieważ jest Gwiazdą Śmierci.

468
00:28:56,902 --> 00:28:59,529
Musimy się tego dowiedzieć
z jakiej celi jest ta księżniczka
z twoich jest włączone.

469
00:28:59,613 --> 00:29:00,738
To jest 2187.

470
00:29:00,864 --> 00:29:02,031
Jestem na tym!

471
00:29:02,116 --> 00:29:03,616
Wszystko jest
tutaj pod kontrolą.

472
00:29:03,742 --> 00:29:05,243
Sytuacja normalna.

473
00:29:05,327 --> 00:29:06,285
Co się stało?

474
00:29:06,370 --> 00:29:08,496
Mieliśmy lekkie
awaria broni,

475
00:29:08,580 --> 00:29:10,748
ale wszystko jest
doskonale, w porządku.
U nas wszystko w porządku.

476
00:29:10,833 --> 00:29:14,544
Teraz jest nam tu wszystko dobrze.
Dziękuję.

477
00:29:14,628 --> 00:29:15,837
Jak się masz?

478
00:29:15,921 --> 00:29:18,089
Było mi lepiej.

479
00:29:18,173 --> 00:29:19,298
No, powiedz mi, co się dzieje.

480
00:29:19,383 --> 00:29:21,092
Cóż,
Jestem w tym związku

481
00:29:21,176 --> 00:29:23,010
i nie wydaje się
iść gdziekolwiek.

482
00:29:23,262 --> 00:29:26,013
Lubię ją, ale jesteśmy
naprawdę nie łączy.

483
00:29:26,098 --> 00:29:27,932
Jak długo to trwało?
Około 10 miesięcy.

484
00:29:28,016 --> 00:29:29,350
I jak często
widujecie się?

485
00:29:29,435 --> 00:29:30,435
Kilka razy w tygodniu.

486
00:29:30,519 --> 00:29:32,687
Cóż, dlaczego nie spróbujesz
widzieć się
trochę częściej,

487
00:29:32,771 --> 00:29:34,439
i zobacz, czy ty
podłączyć trochę więcej?

488
00:29:34,523 --> 00:29:36,441
A jeśli nie,
może nadszedł czas, aby ruszyć dalej.

489
00:29:36,525 --> 00:29:37,483
Dziękuję, że zadzwoniłeś.

490
00:29:37,568 --> 00:29:39,777
To jest Han Solo
i będę
dotrzymania ci towarzystwa

491
00:29:39,862 --> 00:29:42,864
przez kilka następnych godzin,
właśnie tutaj
północna zmiana.

492
00:29:42,948 --> 00:29:47,326
Coś mi mówi
to możesz być ty

493
00:29:48,704 --> 00:29:52,623
To mi mówi
to możesz być ty

494
00:29:54,710 --> 00:29:56,961
Nie jesteś trochę gruby?
zostać szturmowcem?

495
00:29:57,045 --> 00:29:59,297
Cóż, zostań tu i zgnij,
ty nadęta suko.

496
00:29:59,381 --> 00:30:00,715
Czekaj, kim jesteś?

497
00:30:00,841 --> 00:30:02,133
Jestem Luke Skywalker.

498
00:30:02,217 --> 00:30:04,760
Ja i Han Solo
i Obi-Wan są
tu, żeby cię uratować.

499
00:30:04,845 --> 00:30:06,429
Czekaj, Obi-Wanie Kenobi?

500
00:30:06,513 --> 00:30:07,555
Tak!

501
00:30:07,639 --> 00:30:09,557
Nagle,
Nie jestem taki gruby, co?

502
00:30:19,776 --> 00:30:21,736
Chodź,
do zsypu na śmieci.

503
00:30:24,406 --> 00:30:25,865
Ona ma rację!
Chodź, Chewbacca.

504
00:30:25,949 --> 00:30:26,949
Co, żartujesz?
To prawdopodobnie

505
00:30:27,034 --> 00:30:28,826
pełen chorób.
Nie wskoczę tam.

506
00:30:28,911 --> 00:30:30,912
Nawet gdybym
rzucić temu świńskiemu uchu?

507
00:30:30,996 --> 00:30:32,705
Och, daj spokój, to niesprawiedliwe.
Idź po to!

508
00:30:36,668 --> 00:30:38,252
Och, chłopcze!
Świetny pomysł, księżniczko,

509
00:30:38,337 --> 00:30:39,879
nurkowanie w
kupa śmieci.

510
00:30:39,963 --> 00:30:41,714
Hej, kiedy stąd wyjdziemy,
może mógłbyś mnie oprowadzić

511
00:30:41,798 --> 00:30:43,007
twoja rodzinna planeta Alderaan.

512
00:30:43,091 --> 00:30:44,091
Och...

513
00:30:44,426 --> 00:30:45,468
Za wcześnie?

514
00:30:45,552 --> 00:30:46,844
Hej, mogło być gorzej.

515
00:30:48,931 --> 00:30:50,097
Jest gorzej.

516
00:30:53,352 --> 00:30:55,520
Ściany się zamykają.

517
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
O mój Boże!

518
00:30:59,024 --> 00:31:00,483
Posłuchaj ich,
R2, oni umierają!

519
00:31:00,567 --> 00:31:01,526
Co robimy?

520
00:31:01,610 --> 00:31:03,694
Tylko jedna rzecz
zrobić, stary.

521
00:31:03,779 --> 00:31:05,905
Nadal masz
ta torba, którą ci dałem?

522
00:31:10,369 --> 00:31:12,203
Człowieku, chciałbym móc
posłuchaj niektórych

523
00:31:12,287 --> 00:31:14,914
Tatooine,
Wiatr i ogień już teraz.

524
00:31:15,123 --> 00:31:16,165
Hmm.

525
00:31:16,250 --> 00:31:18,960
Więc myślisz
Imperium to zrobi
upadek, stary?

526
00:31:19,044 --> 00:31:20,962
Nie wiem, stary.

527
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
Jak się masz
właśnie teraz?

528
00:31:24,716 --> 00:31:26,300
Dobry. Dlaczego?

529
00:31:26,385 --> 00:31:30,263
Myślę, że mogę
mając coś w rodzaju
mini szaleństwo tutaj.

530
00:31:30,347 --> 00:31:31,389
Oh.

531
00:31:31,473 --> 00:31:34,433
Po prostu powiedz mi, że ja
nie musisz zostawać
w tym pokoju.

532
00:31:34,518 --> 00:31:36,185
Co?
Po prostu powiedz mi teraz,

533
00:31:36,270 --> 00:31:37,770
że nie mam
zostać w tym pokoju.

534
00:31:37,854 --> 00:31:39,772
Nie musisz
zostań w tym pokoju.

535
00:31:39,856 --> 00:31:41,524
Och, dzięki Chrystusowi!

536
00:31:47,406 --> 00:31:49,323
Dzięki Bogu! Jesteśmy uratowani.

537
00:31:49,992 --> 00:31:52,952
Spójrz na to.
Kto wyrzuca połowę pizzy?

538
00:31:53,036 --> 00:31:54,245
I spójrz na tę kanapę.

539
00:31:54,329 --> 00:31:57,540
Ktoś wyrzucił
całą kanapę i
jest w świetnej formie.

540
00:31:57,624 --> 00:32:00,042
Tak, stawiasz
trochę Febreze na ten temat,
wytrzyj go trochę,

541
00:32:00,127 --> 00:32:01,586
wyglądałoby to świetnie
w swoim mieszkaniu.

542
00:32:01,670 --> 00:32:04,755
Wiesz co? wiem
mamy zagrożenie
zadanie do wykonania tutaj,

543
00:32:04,840 --> 00:32:07,967
ale biorę to.
Biorę tę kanapę.

544
00:32:08,635 --> 00:32:12,096
W porządku, gotowy?
Dobra, raz, dwa, trzy.

545
00:32:12,180 --> 00:32:14,682
Dobra!
Łatwo, łatwo, łatwo...

546
00:32:14,766 --> 00:32:15,975
Łatwe, łatwe...
Czekaj! Czekaj, czekaj...

547
00:32:16,059 --> 00:32:17,143
Zatrzymaj się! Przestań, przestań...

548
00:32:17,269 --> 00:32:18,311
Co? Co, co?

549
00:32:18,395 --> 00:32:19,979
Nie, nie, nie. Przekręć to.
Ja jestem.

550
00:32:20,063 --> 00:32:22,189
Nie, nie, nie.
W inny sposób.

551
00:32:22,274 --> 00:32:23,524
Kędy?
Przekręcasz w złą stronę.

552
00:32:23,609 --> 00:32:24,609
Co ty?
chcesz, żebym to zrobił?

553
00:32:24,693 --> 00:32:26,986
Po prostu spójrz w dół, spójrz na mnie,
spójrz, co robię.

554
00:32:27,112 --> 00:32:28,487
W porządku,
widzisz jak to przekręcam?
Tak.

555
00:32:28,572 --> 00:32:29,697
Jasne, obróć to tak
daleko od twojego końca.

556
00:32:29,781 --> 00:32:30,781
Dobra.

557
00:32:30,866 --> 00:32:34,577
Nie, nie, nie. Po prostu połóż
to w dół,

558
00:32:34,661 --> 00:32:35,620
po prostu to rzuć.
Tak, tak, OK.

559
00:32:35,704 --> 00:32:36,787
W porządku, w porządku.

560
00:32:36,872 --> 00:32:38,122
W porządku, niech...

561
00:32:38,415 --> 00:32:39,874
Po prostu poczekaj i
rozpracować to.

562
00:32:39,958 --> 00:32:42,293
Han, są
Szturmowcy
wszędzie.

563
00:32:42,377 --> 00:32:43,794
Nie powinniśmy
wydostać się stąd?

564
00:32:43,879 --> 00:32:47,298
W porządku, w porządku,
w porządku,
Rozumiem, wiem...

565
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
Oto co
zrobimy.

566
00:32:48,634 --> 00:32:50,092
Zrobimy to
zdejmij poduszki,

567
00:32:50,177 --> 00:32:52,470
odkręcić nogi,
wyjąć materac,

568
00:32:52,554 --> 00:32:54,513
i cała ta sprawa
będzie
o wiele prostsze.

569
00:32:54,598 --> 00:32:56,223
To łatwiejsze niż
robimy to.

570
00:33:17,954 --> 00:33:19,246
Hej, zrobiłeś to?
usłyszeć coś?

571
00:33:19,331 --> 00:33:21,666
Prawdopodobnie tylko
kolejne wiertło.

572
00:33:21,750 --> 00:33:23,918
Wiesz to
ostatnie ćwiczenia jakie mieliśmy?

573
00:33:24,002 --> 00:33:26,921
Miałem zamiar
wreszcie kość
moja dziewczyna,

574
00:33:27,005 --> 00:33:29,507
i wtedy usłyszeliśmy
że było
to wiertło

575
00:33:29,591 --> 00:33:32,301
i ona mi powiedziała
nie było mowy.

576
00:33:38,266 --> 00:33:41,227
Więc Obi-Wanie,
spotykamy się ponownie.

577
00:33:41,853 --> 00:33:43,771
Jaka część,
„Trzymaj się 50 metrów dalej

578
00:33:43,855 --> 00:33:45,940
„zawsze”
nie rozumiesz?

579
00:33:48,276 --> 00:33:49,443
Uch-och!

580
00:33:49,528 --> 00:33:51,987
Twoje moce są słabe,
stary człowiek.

581
00:33:54,950 --> 00:33:56,409
Obi-Wanie!

582
00:33:57,994 --> 00:34:00,454
Chłopcze, tu dotarłeś
w samą porę.

583
00:34:01,748 --> 00:34:03,457
Nie!

584
00:34:12,134 --> 00:34:14,510
Jasne! Idź! Idź, idź, idź.

585
00:34:17,556 --> 00:34:18,848
W porządku, przekręć to
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

586
00:34:18,932 --> 00:34:20,599
przekręcam to,
przekręcasz się
to w drugą stronę.

587
00:34:20,684 --> 00:34:24,103
Mam na myśli przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
z miejsca, w którym stoję...
Więc ty...

588
00:34:24,187 --> 00:34:25,896
Czyli zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Więc tak! OK,
w porządku.

589
00:34:25,981 --> 00:34:27,565
Tak, więc
przekręcasz zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

590
00:34:27,649 --> 00:34:30,776
Dobra. Iść!
Wiesz co?
Odłóż to.

591
00:34:30,861 --> 00:34:32,611
Odłóż to na sekundę.
Moje palce
zabijają mnie.

592
00:34:32,696 --> 00:34:33,821
Han, są
strzela do nas.

593
00:34:33,905 --> 00:34:35,573
W porządku, wiesz co?
Podnieś go wysoko.

594
00:34:37,743 --> 00:34:39,994
Dla Chrystusa...
Jest zaklinowane. Jest zaklinowane.

595
00:34:40,078 --> 00:34:42,037
W porządku, w porządku.
Wiesz co?
To nigdzie nie zmierza.

596
00:34:42,122 --> 00:34:43,622
Po prostu odlećmy,
zajmiemy się tym później.

597
00:34:43,707 --> 00:34:45,750
Wchodzisz do kokpitu,
i ja po prostu...

598
00:34:45,834 --> 00:34:47,460
Trzymam się
tę rzecz w trakcie.

599
00:34:59,264 --> 00:35:00,389
Łatwy!

600
00:35:11,443 --> 00:35:13,235
Nie mogę uwierzyć
on zniknął.

601
00:35:13,320 --> 00:35:16,530
Wiem, Łukasz,
ale to prawda, już go nie ma.

602
00:35:17,032 --> 00:35:18,824
Mam na myśli,
widziałeś, jak go ścięto.

603
00:35:18,950 --> 00:35:20,743
Nikt nie żyje
przez to.

604
00:35:20,827 --> 00:35:22,453
W każdym razie nie na długo.

605
00:35:22,537 --> 00:35:24,663
To znaczy, czasami
mózg jest nadal aktywny

606
00:35:24,748 --> 00:35:27,041
na kilka minut
po ścięciu,

607
00:35:27,334 --> 00:35:30,336
ale szczerze mówiąc,
Nie mogę sobie tego wyobrazić
gorszy rodzaj piekła.

608
00:35:30,420 --> 00:35:33,672
I niestety,
piekło jest prawdopodobnie
gdzie on skończy,

609
00:35:33,757 --> 00:35:35,257
ponieważ
chrześcijanie nie patrzą

610
00:35:35,342 --> 00:35:37,343
zbyt uprzejmie
cała sprawa z Mocą.

611
00:35:37,886 --> 00:35:40,054
Chodź, dzieciaku,
nie jesteśmy na zewnątrz
jeszcze z lasu.

612
00:35:43,725 --> 00:35:45,142
Oto nadchodzą.

613
00:36:01,868 --> 00:36:03,077
Hej, Han!
Co?

614
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
Dlaczego dzwonią
te myśliwce TIE?

615
00:36:04,913 --> 00:36:05,955
Nie mam pojęcia.

616
00:36:18,552 --> 00:36:20,261
Nadchodzą za szybko!

617
00:36:20,345 --> 00:36:22,096
Za każdym razem pięciocentówka
Miałem ten problem.

618
00:36:22,180 --> 00:36:23,347
Po prostu strzelaj dalej, Luke.

619
00:36:30,939 --> 00:36:34,441
Tak! Tak to robimy
w mojej okolicy, suko!

620
00:36:38,655 --> 00:36:40,573
Mam go! Mam go!

621
00:36:40,657 --> 00:36:42,491
Jasne, dzieciaku. Nie rób penisa.

622
00:36:48,081 --> 00:36:49,915
Chcę tylko powiedzieć
obydwoje, powodzenia!

623
00:36:50,041 --> 00:36:51,917
Jesteśmy wszyscy
liczę na ciebie.

624
00:37:18,028 --> 00:37:20,321
Mama? Tak, wygraliśmy.

625
00:37:20,822 --> 00:37:22,865
Tak, wygraliśmy bitwę.

626
00:37:22,949 --> 00:37:24,533
Tak, dzwonię,
tak jak prosiłeś.

627
00:37:24,993 --> 00:37:26,619
Dobra. Dobra.

628
00:37:26,870 --> 00:37:28,621
OK, ale muszę iść.

629
00:37:28,747 --> 00:37:30,497
Mam inne rzeczy do zrobienia.

630
00:37:30,582 --> 00:37:34,293
Dobra. OK,
ale muszę iść. Dobra.

631
00:37:34,711 --> 00:37:37,755
Dobra. Tak. Tak.

632
00:37:37,839 --> 00:37:40,257
Tak. Tak,
Mamo. Ja też cię kocham, mamo.

633
00:37:40,342 --> 00:37:42,176
Dobra. W porządku. Do widzenia.

634
00:37:47,182 --> 00:37:50,267
Sygnał naprowadzający
jest bezpiecznie na pokładzie
Sokoła Millennium.

635
00:37:50,352 --> 00:37:52,311
biorę
straszne ryzyko, Vader.

636
00:37:52,437 --> 00:37:54,396
Lepiej, żeby to zadziałało.

637
00:37:54,481 --> 00:37:56,106
wiesz,
Myślę, że oni
Zabrałem twoją starą kanapę.

638
00:37:56,191 --> 00:37:57,775
Co? Wyrzuciłem to.

639
00:37:57,859 --> 00:38:00,277
Tak, to było dziwne.
Właśnie zabiłem Obi-Wana,
i wtedy się rozglądam

640
00:38:00,362 --> 00:38:03,113
i są takie
dwóch facetów biegających
naprzeciwko z kanapą.

641
00:38:03,198 --> 00:38:05,950
Miał na sobie plamę,
od kiedy to mieliśmy
Hawajska noc ponczu.

642
00:38:06,034 --> 00:38:08,869
Tak, to moja kanapa.
Buntownicza szumowina.

643
00:38:32,143 --> 00:38:33,394
Mam!

644
00:38:36,022 --> 00:38:39,775
Dzięki informacjom
w tym dostarczonym urządzeniu R2
przez księżniczkę Leię,

645
00:38:39,859 --> 00:38:43,237
powinniśmy móc się wspiąć
udaną ofensywę
na Gwieździe Śmierci.

646
00:38:43,321 --> 00:38:47,408
Ale najpierw proszę, weź
chwilę na obejrzenie
ten film instruktażowy.

647
00:38:52,497 --> 00:38:54,164
Nic tylko netto.

648
00:38:54,249 --> 00:38:59,503
Cześć! Jestem Magic Johnson
z kilkoma wskazówkami
wysadzenie Gwiazdy Śmierci.

649
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Po pierwsze,
nigdy nie zapominaj o swoim celu.

650
00:39:02,799 --> 00:39:04,383
Będą
być tak wielu ludzi

651
00:39:04,467 --> 00:39:06,635
nadchodzi do ciebie
żeby cię spowolnić,

652
00:39:06,720 --> 00:39:10,556
możesz czuć się tak, jakbyś to zrobił
strzał w dziesiątkę na twoją głowę.

653
00:39:10,640 --> 00:39:13,809
Nie, ale będą
próbuję cię zabić.

654
00:39:13,893 --> 00:39:17,855
Także nie zapomnij
masz kolegów z drużyny
tam, obserwując twoje plecy.

655
00:39:17,939 --> 00:39:19,398
Chyba że masz
się bawiłem

656
00:39:19,482 --> 00:39:21,483
z ich żoną
lub dziewczyną.

657
00:39:22,152 --> 00:39:25,154
Nie, ale to zrobią
być tam, aby ci pomóc.

658
00:39:25,238 --> 00:39:27,865
Na koniec, chcesz się upewnić
cofasz się

659
00:39:27,949 --> 00:39:30,367
i schowaj się później
zatapiasz to wiadro.

660
00:39:30,452 --> 00:39:34,496
Bo to niebo
zaświeci się
jak czwarty lipca.

661
00:39:34,581 --> 00:39:38,375
Nie, ale będzie
być wielką eksplozją.

662
00:39:38,460 --> 00:39:39,585
Jakieś pytania?

663
00:39:39,669 --> 00:39:40,878
Tak, mam pytanie.

664
00:39:40,962 --> 00:39:44,131
Czy Barry Manilow wie
napadasz na jego garderobę?

665
00:39:45,633 --> 00:39:47,885
Dostaniesz
odpowiedź na to pytanie
w najbliższą sobotę.

666
00:39:49,012 --> 00:39:51,430
Nie zadzieraj z bykiem,
młody człowiek,
dostaniesz rogi.

667
00:40:01,566 --> 00:40:03,067
Biggsa? Jezus!

668
00:40:03,151 --> 00:40:04,610
Co do cholery
przydarzyło ci się?

669
00:40:04,694 --> 00:40:08,113
Oh! Hej, Luke. byłem
pod działaniem Y-winga
na silniku kosmicznym,

670
00:40:08,198 --> 00:40:10,199
i całość
właśnie na mnie spadło.

671
00:40:10,283 --> 00:40:11,450
Jasna cholera!

672
00:40:11,534 --> 00:40:13,035
Tak. Cholera jasna.

673
00:40:13,453 --> 00:40:16,121
Więc jesteś tu po
atak na Gwiazdę Śmierci?

674
00:40:16,206 --> 00:40:17,623
Tak, tak,
Nie mogę się doczekać.

675
00:40:17,707 --> 00:40:18,874
A co z tobą?

676
00:40:18,958 --> 00:40:20,918
Cóż, nie,
Naprawdę nie mogę...

677
00:40:21,002 --> 00:40:22,544
Och, tak,
z tego powodu...

678
00:40:22,629 --> 00:40:23,879
Krzesło.
Krzesło, tak.

679
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
Tak, więc
Po prostu tu będę
robienie kanapek

680
00:40:25,840 --> 00:40:27,257
kiedy wy
wrócić.

681
00:40:27,342 --> 00:40:28,634
Och...

682
00:40:28,760 --> 00:40:29,843
To super.

683
00:40:30,011 --> 00:40:31,095
Tak.

684
00:40:31,179 --> 00:40:32,721
Chcesz czegoś specjalnego?

685
00:40:32,806 --> 00:40:34,598
Co? Masz na myśli
jak kanapka?

686
00:40:34,682 --> 00:40:35,682
Tak.

687
00:40:35,767 --> 00:40:37,101
O nie, mam na myśli,
nie mogłem...

688
00:40:37,185 --> 00:40:40,062
Wiesz, nieważne
zrobisz, będzie dobrze.

689
00:40:40,146 --> 00:40:41,772
Hej, Biggs.
Tak?

690
00:40:41,856 --> 00:40:44,608
Jesteś tak samo duży
część tego jako...

691
00:40:44,859 --> 00:40:48,362
To znaczy, robisz różne rzeczy,
i myślę, że to świetnie!

692
00:40:51,241 --> 00:40:53,283
Cóż, dzieciaku,
To chyba pożegnanie.

693
00:40:53,368 --> 00:40:55,953
Więc dostałeś nagrodę
i wychodzisz?
Czy to jest to?

694
00:40:56,037 --> 00:40:57,412
Kiedy to powiesz
w ten sposób, brzmię jak

695
00:40:57,497 --> 00:40:58,997
dupek, ale tak,
to właśnie robię.

696
00:40:59,082 --> 00:41:01,083
Co dostałeś
w każdym razie za nagrodę?

697
00:41:01,167 --> 00:41:05,754
Zobaczmy.
Dostałem 10% zniżki
członkostwo w serwisie Netflix,

698
00:41:05,839 --> 00:41:08,006
trochę fajnie
Cheddar z krakersami w beczce,

699
00:41:08,091 --> 00:41:09,466
różne balsamy,

700
00:41:09,551 --> 00:41:13,387
i trochę plastiku
butelka szampana
pełne żelek,

701
00:41:13,471 --> 00:41:17,224
i mały miś.
Widzieć? Mała Niedźwiedzica.

702
00:41:17,308 --> 00:41:19,935
„Hej, Luke, mieliśmy
zabawa na Gwieździe Śmierci.”

703
00:41:20,019 --> 00:41:21,812
Cóż, uważaj
o sobie, Han.

704
00:41:21,896 --> 00:41:24,022
Chyba to
w czym jesteś najlepszy.

705
00:41:24,482 --> 00:41:27,234
Och, spójrz!
Lekki nóż do sera szablastego!

706
00:41:30,905 --> 00:41:31,947
Fuj!

707
00:41:46,588 --> 00:41:47,671
Wszystkie skrzydła, meldujcie się.

708
00:41:47,755 --> 00:41:48,839
Czerwona Trójka w pogotowiu.

709
00:41:48,923 --> 00:41:50,174
Czerwona Szóstka w pogotowiu.

710
00:41:50,300 --> 00:41:51,592
Czerwona Piątka w pogotowiu.

711
00:41:51,676 --> 00:41:53,010
Czerwone guziki w pogotowiu.

712
00:41:53,094 --> 00:41:54,344
Redd Foxx w pogotowiu.

713
00:41:54,429 --> 00:41:55,554
Wielki Czerwony stoi w pobliżu.

714
00:41:55,638 --> 00:41:57,222
Czerwony Październik w pogotowiu.

715
00:41:57,307 --> 00:41:58,765
Helen Reddy w pobliżu.

716
00:41:58,850 --> 00:42:00,350
Po prostu Czerwony w pogotowiu.

717
00:42:30,798 --> 00:42:33,133
Wchodzę.
Osłaniaj mnie, Porkins.

718
00:42:33,259 --> 00:42:35,594
Mając trochę
kłopoty tutaj.

719
00:42:47,065 --> 00:42:48,315
Ostrożnie, Reddzie Foxxie!

720
00:42:48,399 --> 00:42:50,150
Jest jeden
prosto na twój ogon.

721
00:42:55,573 --> 00:42:57,574
Idę, Elżbieto!

722
00:43:05,583 --> 00:43:07,709
Użyj Mocy, Luke.

723
00:43:07,794 --> 00:43:08,877
Obi-Wana?

724
00:43:08,962 --> 00:43:12,756
Tak, to ja. Użyj Mocy.

725
00:43:12,840 --> 00:43:16,551
Wciśnij tam tę rzecz,
tak jak ci pokazałem
z tymi marionetkami.

726
00:43:16,636 --> 00:43:19,930
Ale nie mów nikomu, bo
będziesz miał kłopoty.

727
00:43:27,522 --> 00:43:29,898
Clark,
Nie podoba mi się wygląd
tej okolicy.

728
00:43:29,983 --> 00:43:31,608
Chodź, Ellen,
to ważne
dla dzieci

729
00:43:31,693 --> 00:43:33,277
być świadkiem trudnej sytuacji
Rebelii.

730
00:43:33,361 --> 00:43:35,904
Dzieci, zauważacie
cała ta sytuacja?

731
00:43:35,989 --> 00:43:37,114
Zwiń je!

732
00:43:43,371 --> 00:43:45,831
Moc jest
mocny z tym.

733
00:43:49,627 --> 00:43:51,420
Pierdol się,
ty sukinsynu!

734
00:43:51,504 --> 00:43:53,213
Kim jestem, R2Pac?

735
00:43:53,298 --> 00:43:55,465
Gwiazda Śmierci
jest coraz bliżej.

736
00:43:55,550 --> 00:43:58,427
A Leia staje się coraz większa.

737
00:44:09,981 --> 00:44:12,149
Mam cię teraz,
młodego Skywalkera.

738
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
A przy dzisiejszych cenach gazu,
ani minuty za wcześnie.

739
00:44:17,739 --> 00:44:18,739
Co do cholery?

740
00:44:21,242 --> 00:44:22,576
Spójrz na nas.
Spójrz, o ile więcej

741
00:44:22,660 --> 00:44:24,411
jest nam wygodnie
teraz strzelam.

742
00:44:51,272 --> 00:44:52,272
Uff!

743
00:44:52,357 --> 00:44:56,860
Luke, Moc to zrobi
być z tobą zawsze.

744
00:44:56,944 --> 00:44:59,946
I ja też zawsze.

745
00:45:00,031 --> 00:45:01,948
Oczywiście, kiedy ty
dorosnij i dorośnij

746
00:45:02,033 --> 00:45:04,951
trochę kurzych łapek,
Mogę stracić zainteresowanie.

747
00:45:15,171 --> 00:45:16,213
Zrobiłeś to!

748
00:45:16,297 --> 00:45:17,339
Tak!

749
00:45:17,423 --> 00:45:18,882
Brawo!
Mam twoją kanapkę.

750
00:45:18,966 --> 00:45:22,969
Tak! Moje co?
Oh! Dziękuję, Biggs.

751
00:45:23,054 --> 00:45:25,680
Tak! Jestem częścią rzeczy,
też. Tak!

752
00:45:29,519 --> 00:45:30,977
Koniec.

753
00:45:34,023 --> 00:45:36,400
Wow, tato, dziękuję za
zapewniając nam rozrywkę.

754
00:45:36,484 --> 00:45:38,235
To była wspaniała historia.

755
00:45:38,319 --> 00:45:42,697
Tak, ale tego nie zrobiłem
Już Robot Kurczak
zrobić to trzy miesiące temu?

756
00:45:42,782 --> 00:45:43,949
Nie martwiłbym się
o tym, Chrisie.

757
00:45:44,033 --> 00:45:46,827
Nie sądzę
ludzie są nawet świadomi
istnienia tego serialu.

758
00:45:46,911 --> 00:45:47,911
No nie wiem, tato.

759
00:45:47,995 --> 00:45:49,913
Myślę, że przyzwoity
liczba osób
obejrzyj to.

760
00:45:49,997 --> 00:45:51,206
Oh naprawdę?
Zdefiniuj „przyzwoity”.

761
00:45:51,290 --> 00:45:53,834
Myślę, że tak
najwyżej oceniane przedstawienie
w Cartoon Network,

762
00:45:53,918 --> 00:45:56,211
i odcinek Gwiezdnych Wojen
podwoiła tę publiczność.

763
00:45:56,295 --> 00:45:58,964
Cóż, tak,
ale podwójne 10 osób to
jakieś 20 osób,

764
00:45:59,048 --> 00:46:01,425
więc jakie liczby
rozmawiamy?
mniej więcej tutaj, wiesz?

765
00:46:01,509 --> 00:46:03,885
Nie bądź gliniały
o tych rzeczach, tato.
To legalny program,

766
00:46:03,970 --> 00:46:05,720
i pobili
cię do ponczu.

767
00:46:05,805 --> 00:46:07,389
nie wiem
o tym, Chrisie.

768
00:46:07,473 --> 00:46:11,393
To znaczy, dla mnie,
legalny spektakl
jest w ABC, CBS, NBC,

769
00:46:11,477 --> 00:46:13,562
wiesz,
jedna z prawdziwych sieci.

770
00:46:13,646 --> 00:46:15,105
nie wiem
o tym, tato.

771
00:46:15,189 --> 00:46:16,231
A poza tym,
co z tym?

772
00:46:16,315 --> 00:46:18,275
15 minut działania?
Co to jest?

773
00:46:18,359 --> 00:46:21,236
To jakieś 15 minut
grających chłopaków
z lalkami z Gwiezdnych Wojen.

774
00:46:21,320 --> 00:46:22,821
O tak,
dostosuj mnie do tego.

775
00:46:22,905 --> 00:46:24,448
Och, więc tak
poznaj program!

776
00:46:24,532 --> 00:46:26,324
Przeczytałem część
recenzja w internecie.

777
00:46:26,409 --> 00:46:27,868
Nie jestem fanem.

778
00:46:28,202 --> 00:46:30,579
Wiesz, tato,
jesteś prawdziwym kretynem!


